Dear Colleagues

SCHOOLS FOR THE FUTURE EUROPE

Please find attached the outline programme for our annual Conference to be held on 3/4 June 2010, at Rewley House, Kellogg College, University of Oxford. It will be a critical moment for European questions, not least for education.

We are writing to you and others in a selection of schools, associations and institutions which have an interest in bilingual European education, in the European dimension of inter-cultural dialogue, and in curriculum development for Europe in the future world. We very much hope you will wish to take part. The conference is intended also to help build UK and Europe-wide networks for those teaching in bilingual modes.

We hope to bring together a good balance of practitioners and researchers in a working conference, to address practical issues and developments.

Please alert your colleagues to the Conference, and by all means use the attachment as a staffroom poster, to ensure those interested have the dates in their diary. We are now inviting preliminary responses and comments, which can be made to the conference page on our website www.etee.org.uk

All good wishes, and we look forward to your response.

Lynn Erler

John Sayer

English Trust for European Education

Brochure

Dear CercleS members

Please find attached the registration form and information regarding the second Wulkow Meeting of Directors of Language Centres in Higher Education in Europe, organised by the Viadrina European University Language Centre, Frankfurt (Oder), Germany, in collaboration with CercleS.

Best wishes

Patricia Taylor

******************************************

Chers membres de CercleS

Veuillez trouver ci-joint le formulaire d'inscription et l'annonce concernant la deuxième Réunion Wulkow des Directeurs des Centres de Langues des Etudes Supérieures en Europe, organisée par le Centre de Langues de l'Université Européenne Viadrina de Francfort-sur-Oder, en Allemagne, en collaboration avec CercleS.

Meilleures salutations

Patricia Taylor

******************************************

Sehr geehrte Mitglieder von CercleS

Das Sprachenzentrum der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) veranstaltet in Zusammenarbeit mit CercleS das zweite Wulkow-Treffen der Direktoren von europäischen Hochschulsprachenzentren.

Informationen und Anmeldeformular bezüglich des Workshops finden Sie im Anhang.

Mit freundlichen Grüßen

Patricia Taylor

More details

Presentation

Dear CercleS members,

Please find attached an announcement for the 31st GERAS Conference entitled: “At the intersection of specialised discourses: heterogeneity and unity", to be held at the University of Nice Sophia Antipolis, France, from 18th to 20th March 2010.

The deadline for submission has been extended to 15th December 2009 and abstracts should be sent to geras2010@unice.fr

Further information is available at the site: http://www.geras.fr/dossiers/cat.php?val=34_colloque+2010 or http://www.unice.fr/geras2010/

We would appreciate if the Conference announcement could be made accessible at your institute/university.

Best wishes

Patricia Taylor

*************************************************

Chers membres de CercleS,

Veuillez trouver ci-joint l'annonce du 31e Colloque du GERAS sur le thème « A l'intersection des discours de spécialité : hétérogénéité et unité» qui se tiendra à l'université Sophia Antipolis de Nice du 18 au 20 mars 2010.

La date limite d’envoi des propositions de communication est repoussée au 15 décembre 2009. Les propositions sont à envoyer à geras2010@unice.fr

Le site internet du colloque est maintenant disponible sur http://www.geras.fr/dossiers/cat.php?val=34_colloque+2010 ou http://www.unice.fr/geras2010/

Merci de transmettre ces informations aux collègues intéressés.

Meilleures salutations

Patricia Taylor

*************************************************

Sehr geehrte CercleS -Mitglieder,

im Anhang finden Sie die Ankündigung bezüglich der 31. GERAS-Konferenz: „At the intersection of specialised discourses:heterogeneity and unity ”, die vom 18. bis 20. März 2010 an der Universitat Nizza Sophia Antipolis, Frankreich stattfinden wird.

Abstracts können bis zum 15 Dezember eingeschickt werden an: geras2010@unice.fr

Weitere Informationen sind im Internet unter http://www.geras.fr/dossiers/cat.php?val=34_colloque+2010 oder http://www.unice.fr/geras2010/ verfügbar.

Wir würden uns freuen, wenn Sie das Angebot an Ihrem Institut/ an Ihrer Universität zugänglich machen würden.

Mit freundlichen Grüßen

Patricia Taylor

Conference announcment

Dear CercleS members

Please find attached information regarding a workshop entitled: “The Practice of Teaching Polish as a Foreign Language at University “, organised by the Viadrina European University Language Centre, Frankfurt (Oder), Germany. The workshop will be held in Polish.

We would very much appreciate if you could pass on this information to colleagues interested in this area of teaching.

Best wishes

Patricia Taylor

******************************************

Chers membres de CercleS

Veuillez trouver ci-joint une annonce concernant un atelier à propos de la «Pratique de l'Enseignement du Polonais comme Langue Étrangère à l'Université», organisé par le Centre de Langues de l’Université Européenne Viadrina de Francfort-sur-Oder, en Allemagne. L'atelier se tiendra en polonais.

Merci de transmettre ces informations aux collègues intéressés.

Meilleures salutations

Patricia Taylor

******************************************

Sehr geehrte Mitglieder von CercleS

Das Sprachenzentrum der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), veranstaltet einen Workshop zu: „Polnisch als Fremdsprache an Hochschulen: Erfahrungen aus der Praxis". Arbeitssprache: Polnisch.

Informationen bezüglich des Workshops finden Sie im Anhang.

Bitte leiten Sie dieses Angebot weiter an alle interessierten Kolleginnen und Kollegen.

Mit freundlichen Grüßen

Patricia Taylor

Invitation to workshop

German version

Dear members of CercleS,

Please find attached information from the University of Siena regarding scholarships for Italian language and culture courses; teaching courses and degree courses.

Information can also be found on the website- www.unistrasi.it. Please note the imminent application deadlines.

Would you please be so kind as to make the information accessible at your Institute/University.

Kindest regards

Patricia Taylor

******************************************************

Chers membres de CercleS,

je vous envoie en annexe une annonce de l’Università per Stranieri di Siena qui, pour l'année universitaire 2009/2010, met à disposition des bourses pour des cours de Langue et Culture Italiennes ainsi que pour des cours de langues et de didactique de l’italien pour enseignants étrangers.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web : www.unistrasi.it.

Veuillez également remarquer les dates d'expiration imminentes.

Merci de transmettre ces informations aux collègues intéressés.

Meilleures salutations

Patricia Taylor

******************************************************

Sehr geehrte Mitglieder von CercleS,

als Anlage übersende ich Ihnen eine Mitteilung der Università per Stranieri di Siena, die für das akademische Jahr 2009/2010 Stipendien anbietet, für Kurse im Bereich der Italienischen Sprache und Kultur sowie Sprachkurse und Kurse für italienische Didaktik, die für ausländische Dozenten geplant sind.

Weitere Informationen sind im Internet unter www.unistrasi.it verfügbar.

Achten Sie bitte auf die bevorstehenden Bewerbungstermine.

Wir würden uns freuen, wenn Sie das Angebot an Ihrem Institut/ an Ihrer Universität zugänglich machen würden.

Mit bestem Gruß

Patricia Taylor

Detailed info

Formal letter

Request form

Dear CercleS members,

Please find attached information regarding a Summer School on qualitative and quantitative research methods in language and learning teaching at the University of Antwerp from 16th to 20th August 2009.

Would you please be so kind as to make the information accessible at your Institute/University.

Kind regards Patricia Taylor

Chers membres de CercleS,

je vous envoie en annexe une annonce de formation relative a un cours d’été sur les méthodes de recherche qualitative et quantitative concernant l’apprentissage et l’enseignement linguistiques. Ce cours aura lieu a l’Université d’Anvers du 16 au 20 aout 2009.

Merci de transmettre ces informations aux collegues intéressés.

Meilleures salutations

Patricia Taylor

Sehr geehrte Mitglieder von CercleS,

als Anlage übersende ich Ihnen eine Mitteilung zu einem Sommerkurs im Zusammenhang zu den qualitativen und quantitativen Forschungsmethoden beim Sprachenerwerb und im Sprachunterricht. Dieser Kurs wird vom 16. bis zum 20. August 2009 an der Universität von Antwerpen stattfinden.

Wir würden uns freuen, wenn Sie das Angebot in Ihrem Institut/ in Ihrer Universität bekannt machen würden.

Mit bestem Gruß

Patricia Taylor

Dear CercleS members,

Please find attached information regarding a Summer School on qualitative and quantitative research methods in language and learning teaching at the University of Antwerp from 16th to 20th August 2009.

Would you please be so kind as to make the information accessible at your Institute/University.

Kind regards Patricia Taylor

Chers membres de CercleS,

je vous envoie en annexe une annonce de formation relative a un cours d’été sur les méthodes de recherche qualitative et quantitative concernant l’apprentissage et l’enseignement linguistiques. Ce cours aura lieu a l’Université d’Anvers du 16 au 20 aout 2009.

Merci de transmettre ces informations aux collegues intéressés.

Meilleures salutations

Patricia Taylor

Sehr geehrte Mitglieder von CercleS,

als Anlage übersende ich Ihnen eine Mitteilung zu einem Sommerkurs im Zusammenhang zu den qualitativen und quantitativen Forschungsmethoden beim Sprachenerwerb und im Sprachunterricht. Dieser Kurs wird vom 16. bis zum 20. August 2009 an der Universität von Antwerpen stattfinden.

Wir würden uns freuen, wenn Sie das Angebot in Ihrem Institut/ in Ihrer Universität bekannt machen würden.

Mit bestem Gruß

Patricia Taylor

Dear CercleS members,

Please follow the link http://www.rug.nl/talencentrum/symposium/index for the Jubilee Symposium: ‘Key Players on the Global Stage’ held at the University of Groningen Language Centre on November 27th 2008.

Here you can find a short report of the day, abstracts and powerpoints of the key note speakers' presentations, powerpoints of the Language Centre staff's presentations, a report of the symposium forum and a few photographs.

Yours sincerely, Patricia Taylor

Liebe CercleS-Mitglieder,

Im Sprachenzentrum der Universität von Groningen fand am 27. November 2008 das Jubiläumssymposium "Key Players on the Global Stage" statt, das im Internet, unter http://www.rug.nl/talencentrum/symposium/index, verfügbar ist.

Auf der Webseite finden Sie einen kurzen Bericht über das Event, sowie Zusammenfassungen und Powerpoint-Vorstellungen zu den Beiträgen der Plenarvorträger und Organisationskräfte. Ein Bericht über das Symposiumsforum sowie einige Fotos sind ebenfalls vorzufinden.

Mit freundlichen Grüßen Patricia Taylor

Chers membres de CercleS,

Le Centre de Langues de l’Université de Groningen a organisé le symposium "Key Players on the Global Stage", qui a eu lieu le 27 novembre 2008.

Sur le site web http://www.rug.nl/talencentrum/symposium/index vous trouverez un bref rapport sur cet événement, ainsi que des projections contenant les principales informations relatives aux interventions des invités et des organisateurs du symposium. Vous trouverez de même un rapport concernant le forum du symposium et quelques photos.

Meilleures salutations, Patricia Taylor

Dear CercleS members,

Please find attached two advertisements for job vacancies at the ETH Language Centre at the University of Zurich, Switzerland

Would you please be so kind as to make the job advertisement accessible at your institute/university.

Yours sincerely, Patricia Taylor

Chers membres de CercleS,

Veuillez trouver ci-joint deux offres d’emploi du Centre de Langues ETH de l’Université de Zurich, Suisse.

Merci de transmettre cette offre à des personnes intéressées.

Meilleures salutations, Patricia Taylor

Liebe CercleS-Mitglieder,

als Anlage übersende ich Ihnen zwei Stellenausschreibungen des ETH-Sprachenzentrums der Universität von Zürich, Schweiz.

Wir würden uns freuen, wenn Sie das Angebot an Ihrem Institut/ an Ihrer Universität zugänglich machen würden.

Mit freundlichen Grüßen Patricia Taylor
EAP Teacher and Course Designer
EAP Teacher with emphasis on e-learning and materials development

X Międzynarodowa Konferencja CercleS w Sewilli, 18-20 września 2008 (Sprawozdanie mgr Barbary Janik)

Sprawozdanie

Dear CercleS members,

Please find attached the invitation to a workshop for directors of university language centres organised by Thomas Vogel, Language Centre at the European University Viadrina in Frankfurt (Oder), in collaboration with CercleS. For further information please contact Thomas Vogel at vogel@euv-frankfurt-o.de.

Yours sincerely,

Dr. Johann Fischer
CercleS General Secretariat
University of Göttingen
ZESS / English Department
Gosslerstr. 10
D-37073 Göttingen
Tel.: +49-551-398560
Fax: +49-551-395835
E-Mail: generalsecretariat@cercles.org
Internet: www.cercles.org

More info

Dear CercleS members,

Allow me to call your attention to the 20th anniversary of the Talencentrum of the Rijksuniversiteit Groningen, Netherlands.

Attached please find information in English and Dutch.

For further information do not hesitate to contact Mrs Willemien Bruulsema, Coördinator secretariate Language Centre (W.Bruulsema@rug.nl).

Would you please be so kind as to make the announcement accessible at your institute/university.

Kind regards, Barbara Bayer

English info

Dutch info

Dear CercleS members,

Allow me to call your attention to an information regarding a coming conference at Högskolan Dalarna, Falun, Sweden. For further information do not hesitate to contact

Mrs Loretta Qwarnström (lqw@du.se). Högskolan Dalarna English Department www.du.se/engdept

Dusic Call For Papers

Dear CercleS members,

Please find attached the Call for Papers for the 30th APLIUT Conference to be held at the University Institute of Technology of Dunkerque, France, from 5 to 7 June 2008. For further information please follow the link http://apliut-2008.ovh.org/.

Yours sincerely, Andrea Hoffelner

Appel

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

die TU Braunschweig schreibt zum 01.10.2008 die Stelle der Leitung des Sprachenzentrums (EG 15 TV-L) zur Wiederbesetzung aus.

Eine entsprechende Anzeige wird am 29.05.08 in der ZEIT erscheinen. Einzelheiten ab sofort unter http://www.tu-braunschweig.de/service/stellenmarkt/suche/view?job_id=9139&jo b_text_id=5455&bb=on

Zusätzliche Information erteile ich gern (p.nuebold@tu-bs.de oder Tel. 0531 391 5085).

Diese Mail bitte auch über die übrigen Verteiler des AKS und über CercleS versenden.

Mit besten Grüßen

Euer/Ihr Peter Nübold

Dear CercleS members,

Please find attached a job announcement for teaching English from the University of Bristol Language Centre. Please forward this announcement to any person who might be interested and/or to your mailing lists.

For any further information, please contact Ray Satchell at the address given below.
Co-ordinator, EFL/Foundation Studies

An der Universität Bielefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen:

Leiterin / Leiter des Fachsprachenzentrums je nach den persönlichen Voraussetzungen der Bewerberin / des Bewerbers bis zur Besoldungsgruppe A 15 / TV-L 15

Dear CercleS member,

Please find attached a Council of Europe questionnaire seeking information on the use of the ELP. Each year the Council of Europe uses this data to compile a report on the ELP throughout Europe. We also attach a copy of the 2007 Interim Report which we are sure you will find interesting. (See context in Council of European email below.)

In order to provide the Council of Europe with comprehensive information on the use of the CercleS version of the ELP we would be grateful if University Language Centre staff who have been using the ELP could spare some time to complete the questionnaire, either in French or English.

We ask you to send your replies to us at this email address. We will then summarise the information so that we can send back to the CoE a SINGLE questionnaire regarding the CercleS ELP. For this reason we are ONLY interested in projects involving the CercleS version of the ELP.

Could you please send your completed copies by 31st March, so that we can put the information together by 15th April, as requested by the CoE . The email to which the questionnnaire should be sent is

elpquest08@alc.ucd.ie

We thank you very much for your time and collaboration. Please contact us if you have any queries.

Best regards,

Mary Ruane (Dublin) & Fiona Dalziel (Padua)

Rapport intérimaire 2007
Questionnaire 2
Interim Report 2007
Questionnaire for ELP Contact Persons

Dear CercleS members,

Below you will find the announcement of the Eurocall Regional Event to be held at the University of Padua from 17 to 19 April 2008. For further information please follow the link or contact Micol Altinier at cmcsigevent@fc.cla.unipd.it.

Yours sincerely,
Andrea Hoffelner

Below you will find a scholarship announcement from the University of Siena (Università per Stranieri), Italy. For further information please see the attachments or contact Simona Serchis at serchis@unistrasi.it.

• FAC – SIMILE DOMANDA DI BORSA/E DI STUDIO PER LA FREQUENZA AI CORSI PRESSO L’UNIVERSITA’ PER STRANIERI DI SIENA
• Fondazione Monte dei Paschi di Siena

Dear members of CercleS,

Please follow the link for a job announcement from the Technical University of Eindhoven. For further information please contact Monica Bouman at M.M.P.Bouman@tue.nl.

Yours sincerely, Andrea Hoffelner

Chers membres de CercleS,

En suivant le lien vous trouverez l'annonce pour un poste vacant à l'Université Technique d'Eindhoven. Pour plus d'informations veuillez contacter directement Monica Bouman à l'adresse suivante : M.M.P.Bouman@tue.nl.

Meilleures salutations, Andrea Hoffelner

Liebe CercleS-Mitglieder,

unter dem Link finden Sie eine Stellenanzeige der Technischen Universität Eindhoven. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Monica Bouman unter der Mailadresse M.M.P.Bouman@tue.nl.

Mit freundlichen Grüßen Andrea Hoffelner

A job announcement from the University of Maastricht Language Centre who is looking for teachers of English. For further information please follow the link to the language centre's website (http://www.languages.unimaas.nl) or contact Vera Zegers at v.zegers@languages.unimaas.nl.

A message from a teacher of Chinese at the Lappeenranta University of Technology who is looking for other teachers of Chinese that are interested in a teaching exchange. For further information as well as contact details please see the document.

Department of Modern Languages The University of Hull:

• Online MA in Language Learning and Technology
• Online Postgraduate Certificate in Advising for Language Learning

Dear members of CercleS,

The General Secretariat is currently preparing the next issue of the Bulletin. As usual, the last page is dedicated to announcements of conferences, workshops or other language related events. You are therefore invited to send us dates and short descriptions of events that you would like to be announced in Bulletin 23.

Thank you very much for your cooperation in this matter.

Best regards,

Andrea Hoffelner
CercleS General Secretariat

Chers membres de CercleS,

Le Secrétariat Général est en train de préparer l'édition prochaine du Bulletin. Comme d'habitude, la derničre page est réservée ŕ l'annonce de colloques, de séminaires et d'autres évčnements relatifs au domaine des langues. Vous ętes donc invités ŕ nous faire parvenir la date ainsi qu'une brčve description des évčnements que vous aimeriez voir publiés dans le Bulletin 23.

Merci de votre coopération.

Meilleures salutations,

Andrea Hoffelner
CercleS General Secretariat

Liebe CercleS-Mitglieder,

das Generalsekretariat arbeitet gerade an der nächsten Ausgabe des Bulletin. Wie immer werden auf der letzten Seite Konferenzen, Seminare, Workshops und andere Ereignisse aus dem Bereich Sprachen angekündigt. Deshalb sind Sie nun dazu eingeladen, uns Termine und Kurzbeschreibungen von Veranstaltungen zur Veröffentlichung in Bulletin 23 zukommen zu lassen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen

Andrea Hoffelner
CercleS General Secretariat

Dear members,

Attached please find the announcement of the CercleS/Aiclu Seminar on Italian as a Second and Foreign Language at University Level, to be held in Padua, Italy from November 5th to 7th, 2007. Please note these new dates, as the Seminar has been postponed from the original proposed dates in order to avoid a clash with the week of Italian in the World. Please be so kind as to forward this information to all those in your Institution who might be interested in this subject, so that they can register for the Seminar before it is too late, and possibly also submit an abstract for a paper.

Thank you and best regards,
Carol Taylor
President of CercleS

Cari soci,

In allegato, trovate la locandina del seminario CercleS/Aiclu "Insegnamento dell'italiano L2/LS all'universitŕ: Nuove sfide e opportunitŕ", che avrŕ luogo a Padova, dal 5 al 7 novembre 2007. Vi prego di segnarvi queste nuove date, poiché il Seminario č stato posticipato rispetto alle date inizialmente proposte per evitare la sovrapposizione con la settimana dell'italiano nel mondo. Vi prego, inoltre, di inviare queste informazioni a tutte le persone della vostra struttura che possano essere interessate a queste tematiche, in modo che tutti possano decidere per tempo se partecipare al Seminario e se proporre un intervento.

Vi ringrazio e vi porgo cordiali saluti,
Carol Taylor
Presidente del CercleS